Apríl je mesiac známy svojou premenlivosťou počasia, čo sa odráža aj v pranostikách. Ľudová múdrosť hovorí, že ak je apríl suchý, nie je to dobré pre gazdov. Naopak, mokrý apríl a máj môžu „vypiť víno“. Ďalej sa hovorí, že ak v apríli hojne sneží, je to dobré pre úrodu.
Mesiac apríl je v gregoriánskom kalendári štvrtým mesiacom. Historicky šlo pôvodne o druhý mesiac, no nepoužíval číslovku, ale pojem Aprilis, ktorý v preklade znamená otvoriť. Podľa iných zdrojov má ísť o odvodeninu mena Aphrilis, čo má byť ekvivalent pre meno bohyne Afrodity.
- Ak apríl pekný , máj bude ružový.
- Ak je apríl jasný , šumný , vtedy bude máj pošmúrny.
- Ak je v apríli krásne , čiste , bude máj nepríjemný iste.
- Ak prší na Veľkonočnú nedeľu , bude málo krmu a suché leto.
- Aká Kvetná (nedeľa), taká Veľká (noc).
- Apríl seno seje.
- Apríl v daždi , máj v kvete.
- Apríl zimný , daždivý, úroda nás navštívi.
- Aprílová a májová voda vypije víno.
- Aprílové sucho a májovo mokro , hospodár sýpku zasype až po okno.
- Aprílový sneh pole hnojí , dážď požehnáva.
- Búrky a mrazy sa v apríli striedajú.
- Čo si duben zazelení , kveten mu to spáli , čo si kveten zazelení , červeň mu to háji.
- Dobrý apríl , zlý máj.
- Dubeň hojný vodou, rujeň pivom.
- Je-li zelený čtvrtek bílý , tak je léto teplé.
- Když prší do božího hrobu , bude žíznivý rok.
- Keď je v breznu veľa vetrov a v dubnu veľa dažďov , nasleduje pekný máj.
- Keď je Veľká noc /medzi 22.3 až 25.4, prvá nedeľa po prvom jarnom splne mesiaca/ mokrá, všetky nedele do Ducha budú také.
- Keď na Veľký piatok nie je mráz , býva mnoho hríbov.
- Keď v apríli hojne vietor duje , stodola sa zaplňuje.
- Mokrý apríl , suchý jún.
- Na Veliký piatok jestli poprchuje , to nám požehnaný , dobrý rok sľubuje.
- Na Veľkú noc najem sa moc , na Ducha do pol brucha a na Trojíčku len trošíčku.
- Na Veľkú noc nemá pršať do hromu.
- Na Veľký piatok sa štepia ovocné stromy.
- Nerád tomu sedliak býva , keď mu v apríli nepršieva.
- Pekná a jasná Veľká noc znamená hojnú úrodu.
- Pokiaľ nepadnú pašije /zhruba v ten týždeň po Kvetnej nedeli/ , nebude pekne.
- Prší-li na Velý pátek , je k doufání úroda.
- Prší-li v noci na Bílou sobotu , bude málo třešní.
- Suchý apríl , mokrý jún.
- Suchý apríl nie je po vôli gazdom.
- Teplé noci v aprílu , požehnanie ovociu i vínu.
- Teplý dážď v apríli vzácnejší nad mannu (zázračný pokrm padajúci z neba), sľubuje žeň dobrú, jeseň požehnanú.
- Veľkonočné dažde znamenajú suchý rok.
- Veľký piatok /piatok pred Veľkou nocou/ daždivý znamená rok žíznivý.
- Veľký piatok pochmúrny, zvestuje rok neúrodný.
- Vietor , ktorý panuje od Veľkej noci do Ducha, nestratí sa počas celého leta.
- Začiatkom apríla opiľuj suché konáre , budú dobrie lekváre.
- Zemiaky sa sadievali v Zelený štvrtok (štvrtok pred Veľkou nocou).
Apríl v rôznych svetových jazykoch:
Albánčina: prill
Azerbajčina: Aprel
Baskitský jazyk: apiril
Bieloruština: krasavik
Čeština: duben
Dánčina: april
Estónčina: aprill
Fínčina: huhtikuu
Francúzština: avril
Holandčina: april
Chorvátština: travanj
Írčina: Aibreán
Japončina: shigatsu
Jazyk ostrova Tuvalu: Apelila
Latinčina: Aprīlis
Litovčina: balandis
Lotyšština: aprīlis
Luxemburčina: Abrëll
Macedónčina: april
Maďarčina: április
Nemčina: April
Polština: kwiecień
Portugalčina: abril
Rumunčina: aprilie
Ruština: aprel
Slovinčina: april
Španielčina: abril
Švédčina: april
Taliančina: aprile
Thajčina: mesayon
Tuniská arabčina: Afrīl
Turečtina: nisan